Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Jeremias 20:17

“Por que não me matou na madre? assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!”
Ler capítulo 20 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Por que não me matou na madre? assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!

Westminster Leningrad Codex (WLC)

אֲשֶׁ֥ר לֹא־מוֹתְתַ֖נִי מֵרָ֑חֶם וַתְּהִי־לִ֤י אִמִּי֙ קִבְרִ֔י וְרַחְמָ֖הֿ הֲרַ֥ת עוֹלָֽם׃

Contexto em Jeremias 20

[15] Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu- te um filho, alegrando-o com isso grandemente.

[16] E seja esse homem como as cidades que o senhor destruiu sem piedade; e ouça ele um clamor pela manhã, e um alarido ao meio-dia.

[17] Por que não me matou na madre? assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!

[18] Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que se consumam na vergonha os meus dias?