Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Êxodo 22:26

“Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;”
Ler capítulo 22 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;

Westminster Leningrad Codex (WLC)

כִּ֣י הִ֤וא כסותה לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס

Contexto em Êxodo 22

[24] e a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.

[25] Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor; não lhe imporás juros.

[26] Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;

[27] porque é a única cobertura que tem; é o vestido da sua pele; em que se deitaria ele? Quando pois clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.

[28] Aos juízes não maldirás, nem amaldiçoarás ao governador do teu povo.