Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Eclesiastes 4:14

“embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.”
Ler capítulo 4 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

כִּֽי־מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּמַלְכוּת֖וֹ נוֹלַ֥ד רָֽשׁ׃

Contexto em Eclesiastes 4

[12] E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

[13] Melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar,

[14] embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.

[15] Vi a todos os viventes que andavam debaixo do sol, e eles estavam com o mancebo, o sucessor, que havia de ficar no lugar do rei.

[16] Todo o povo, à testa do qual se achava, era inumerável; contudo os que lhe sucederam não se regozijarão a respeito dele. Na verdade também isso é vaidade e desejo vão.