Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Naum 1:13

“Mas agora quebrarei o seu jugo de sobre ti, e romperei as tuas cadeias.”
Ler capítulo 1 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Mas agora quebrarei o seu jugo de sobre ti, e romperei as tuas cadeias.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃

Contexto em Naum 1

[11] Não saiu de ti um que maquinava o mal contra o Senhor, aconselhando maldade?

[12] Assim diz o Senhor: Por mais intatos que sejam, e por mais numerosos, assim mesmo serão exterminados e passarão. Ainda que te afligi, não te afligirei mais.

[13] Mas agora quebrarei o seu jugo de sobre ti, e romperei as tuas cadeias.

[14] Contra ti, porém, o Senhor deu ordem que não haja mais linhagem do teu nome; da casa dos teus deuses exterminarei as imagens de escultura e as de fundição; farei o teu sepulcro, porque és vil.

[15] Eis sobre os montes os pés do que traz boas novas, do que anuncia a paz! Celebra as tuas festas, ó Judá, cumpre os teus votos, porque o ímpio não tornará mais a passar por ti; ele é inteiramente exterminado.