Almeida Atualizada (AA)
Juízes 4:8
“Disse-lhe Baraque: Se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.”
Comparar com Outra Tradução
Almeida Atualizada (AA)
Disse-lhe Baraque: Se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ בָּרָ֔ק אִם־תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְהָלָ֑כְתִּי וְאִם־לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ׃
Contexto em Juízes 4
[6] Mandou ela chamar a Baraque, filho de Abinoão, de Quedes-Naftali, e disse-lhe: Porventura o Senhor Deus de Israel não te ordena, dizendo: Vai, e atrai gente ao monte Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulom;
[7] e atrairei a ti, para o ribeiro de Quisom, Sísera, chefe do exército de Jabim; juntamente com os seus carros e com as suas tropas, e to entregarei na mão?
[8] Disse-lhe Baraque: Se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.
[9] Respondeu ela: Certamente irei contigo; porém não será tua a honra desta expedição, pois à mão de uma mulher o Senhor venderá a Sísera. Levantou-se, pois, Débora, e foi com Baraque a Quedes.
[10] Então Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiram dez mil homens após ele; também Débora subiu com ele.