Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Jó 7:4

“Havendo-me deitado, digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva.”
Ler capítulo 7 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Havendo-me deitado, digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃

Contexto em Jó 7

[2] Como o escravo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,

[3] assim se me deram meses de escassez, e noites de aflição se me ordenaram.

[4] Havendo-me deitado, digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva.

[5] A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele endurece, e torna a rebentar-se.

[6] Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança.