Almeida Atualizada (AA)
Jó 16:5
“poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.”
Comparar com Outra Tradução
Almeida Atualizada (AA)
poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃
Contexto em Jó 16
[3] Não terão fim essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca, para assim responderes?
[4] Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;
[5] poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
[6] Ainda que eu fale, a minha dor naõ se mitiga; e embora me cale, qual é o meu alívio?
[7] Mas agora, ó Deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.