Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Jó 1:9

“Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura Jó teme a Deus debalde?”
Ler capítulo 1 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura Jó teme a Deus debalde?

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיּ֖וֹב אֱלֹהִֽים׃

Contexto em Jó 1

[7] O Senhor perguntou a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, dizendo: De rodear a terra, e de passear por ela.

[8] Disse o Senhor a Satanás: Notaste porventura o meu servo Jó, que ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, que teme a Deus e se desvia do mal?

[9] Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura Jó teme a Deus debalde?

[10] Não o tens protegido de todo lado a ele, a sua casa e a tudo quanto tem? Tens abençoado a obra de suas mãos, e os seus bens se multiplicam na terra.

[11] Mas estende agora a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e ele blasfemará de ti na tua face!