Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Jeremias 9:7

“Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu os fundirei e os provarei; pois, de que outra maneira poderia proceder com a filha do meu povo?”
Ler capítulo 9 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu os fundirei e os provarei; pois, de que outra maneira poderia proceder com a filha do meu povo?

Westminster Leningrad Codex (WLC)

חֵ֥ץ שוחט לְשׁוֹנָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁל֤וֹם אֶת־רֵעֵ֨הוּ֙ יְדַבֵּ֔ר וּבְקִרְבּ֖וֹ יָשִׂ֥ים אָרְבּֽוֹ׃

Contexto em Jeremias 9

[5] E engana cada um a seu próximo, e nunca fala a verdade; ensinaram a sua língua a falar a mentira; andam-se cansando em praticar a iniqüidade.

[6] A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam-se a conhecer-me, diz o Senhor.

[7] Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu os fundirei e os provarei; pois, de que outra maneira poderia proceder com a filha do meu povo?

[8] uma flecha mortífera é a língua deles; fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu próximo, mas no coração arma-lhe ciladas.

[9] Não hei de castigá-los por estas coisas? diz o Senhor; ou não me vingarei de uma nação tal como esta?