Almeida Atualizada (AA)
Jeremias 8:21
“Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.”
Comparar com Outra Tradução
Almeida Atualizada (AA)
Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃
Contexto em Jeremias 8
[19] Eis o clamor da filha do meu povo, de toda a extensão da terra; Não está o Senhor em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram a ira com as suas imagens esculpidas, com vaidades estranhas?
[20] Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
[21] Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.
[22] Porventura não há bálsamo em Gileade? ou não se acha lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?