Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Jeremias 51:32

“E os vaus estão ocupados, os canaviais queimados a fogo, e os homens de guerra assombrados.”
Ler capítulo 51 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

E os vaus estão ocupados, os canaviais queimados a fogo, e os homens de guerra assombrados.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס

Contexto em Jeremias 51

[30] Os valentes de Babilônia cessaram de pelejar, ficam nas fortalezas, desfaleceu a sua força, tornaram-se como mulheres; incendiadas são as suas moradas, quebrados os seus ferrolhos.

[31] Um correio corre ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei de Babilônia que a sua cidade está tomada de todos os lados.

[32] E os vaus estão ocupados, os canaviais queimados a fogo, e os homens de guerra assombrados.

[33] Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: A filha de Babilônia é como a eira no tempo da debulha; ainda um pouco, e o tempo da sega lhe virá.

[34] Nabucodonozor, rei de Babilônia, devorou-me, esmagou-me, fez de mim um vaso vazio, qual monstro tragou-me, encheu o seu ventre do que eu tinha de delicioso; lançou-me fora.