Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Isaías 9:11

“Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,”
Ler capítulo 9 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,

Westminster Leningrad Codex (WLC)

אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָח֔וֹר וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃

Contexto em Isaías 9

[9] E todo o povo o saberá, Efraim e os moradores de Samária, os quais em soberba e altivez de coração dizem:

[10] Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.

[11] Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,

[12] os sírios do Oriente, e os filisteus do Ocidente; e eles devoram a Israel à boca escancarada. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.

[13] Todavia o povo não se voltou para quem o feriu, nem buscou ao Senhor dos exércitos.