Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Isaías 44:10

“Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?”
Ler capítulo 44 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

Westminster Leningrad Codex (WLC)

מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃

Contexto em Isaías 44

[8] Não vos assombreis, nem temais; porventura não vo-lo declarei há muito tempo, e não vo-lo anunciei? Vós sois as minhas testemunhas! Acaso há outro Deus além de mim? Não, não há Rocha; não conheço nenhuma.

[9] Todos os artífices de imagens esculpidas são nada; e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas nada vêem nem entendem, para que eles sejam confundidos.

[10] Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

[11] Eis que todos os seus seguidores ficarão confundidos; e os artífices são apenas homens; ajuntem-se todos, e se apresentem; assombrar-se-ão, e serão juntamente confundidos.

[12] O ferreiro faz o machado, e trabalha nas brasas, e o forja com martelos, e o forja com o seu forte braço; ademais ele tem fome, e a sua força falta; não bebe água, e desfalece.