Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Isaías 40:15

“Eis que as nações são consideradas por ele como a gota dum balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.”
Ler capítulo 40 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Eis que as nações são consideradas por ele como a gota dum balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

הֵ֤ן גּוֹיִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטּֽוֹל׃

Contexto em Isaías 40

[13] Quem guiou o Espírito do Senhor, ou, como seu conselheiro o ensinou?

[14] Com quem tomou ele conselho, para que lhe desse entendimento, e quem lhe mostrou a vereda do juízo? quem lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho de entendimento?

[15] Eis que as nações são consideradas por ele como a gota dum balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.

[16] Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para um holocausto.

[17] Todas as nações são como nada perante ele; são por ele reputadas menos do que nada, e como coisa vã.