Almeida Atualizada (AA)
Isaías 10:9
“Não é Calnó como Carquêmis? não é Hamate como Arpade? e Samária como Damasco?”
Comparar com Outra Tradução
Almeida Atualizada (AA)
Não é Calnó como Carquêmis? não é Hamate como Arpade? e Samária como Damasco?
Westminster Leningrad Codex (WLC)
הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן׃
Contexto em Isaías 10
[7] Todavia ela não entende assim, nem o seu coração assim o imagina; antes no seu coração intenta destruir e desarraigar não poucas nações.
[8] Pois diz: Não são meus príncipes todos eles reis?
[9] Não é Calnó como Carquêmis? não é Hamate como Arpade? e Samária como Damasco?
[10] Do mesmo modo que a minha mão alcançou os reinos dos ídolos, ainda que as suas imagens esculpidas eram melhores do que as de Jerusalém e de Samária.
[11] como fiz a Samária e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?