Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Isaías 10:11

“como fiz a Samária e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?”
Ler capítulo 10 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

como fiz a Samária e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?

Westminster Leningrad Codex (WLC)

הֲלֹ֗א כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְר֖וֹן וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ כֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ ס

Contexto em Isaías 10

[9] Não é Calnó como Carquêmis? não é Hamate como Arpade? e Samária como Damasco?

[10] Do mesmo modo que a minha mão alcançou os reinos dos ídolos, ainda que as suas imagens esculpidas eram melhores do que as de Jerusalém e de Samária.

[11] como fiz a Samária e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?

[12] Por isso acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então castigará o rei da Assíria pela arrogância do seu coração e a pomba da altivez dos seus olhos.

[13] Porquanto diz ele: Com a força da minha mão o fiz, e com a minha sabedoria, porque sou entendido; eu removi os limites dos povos, e roubei os seus tesouros, e como valente abati os que se sentavam sobre tronos.