Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Isaías 1:8

“E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada.”
Ler capítulo 1 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וְנוֹתְרָ֥ה בַת־צִיּ֖וֹן כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃

Contexto em Isaías 1

[6] Desde a planta do pé até a cabeça não há nele coisa sã; há só feridas, contusões e chagas vivas; não foram espremidas, nem atadas, nem amolecidas com óleo.

[7] O vosso país está assolado; as vossas cidades abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presença, e está devastada, como por uma pilhagem de estrangeiros.

[8] E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada.

[9] Se o Senhor dos exércitos não nos deixara alguns sobreviventes, já como Sodoma seríamos, e semelhantes a Gomorra.

[10] Ouvi a palavra do Senhor, governadores de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.