Almeida Atualizada (AA)
Gênesis 42:8
“José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.”
Comparar com Outra Tradução
Almeida Atualizada (AA)
José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
וַיַּכֵּ֥ר יוֹסֵ֖ף אֶת־אֶחָ֑יו וְהֵ֖ם לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּ׃
Contexto em Gênesis 42
[6] José era o governador da terra; era ele quem vendia a todo o povo da terra; e vindo os irmãos de José, prostraram-se diante dele com o rosto em terra.
[7] José, vendo seus irmãos, reconheceu-os; mas portou-se como estranho para com eles, falou-lhes asperamente e perguntou-lhes: Donde vindes? Responderam eles: Da terra de Canaã, para comprarmos mantimento.
[8] José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
[9] Lembrou-se então José dos sonhos que tivera a respeito deles, e disse-lhes: Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.
[10] Responderam-lhe eles: Não, senhor meu; mas teus servos vieram comprar mantimento.