Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Gênesis 19:18

“Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!”
Ler capítulo 19 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃

Contexto em Gênesis 19

[16] Ele, porém, se demorava; pelo que os homens pegaram-lhe pela mão a ele, à sua mulher, e às suas filhas, sendo-lhe misericordioso o Senhor. Assim o tiraram e o puseram fora da cidade.

[17] Quando os tinham tirado para fora, disse um deles: Escapa-te, salva tua vida; não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície; escapa-te lá para o monte, para que não pereças.

[18] Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!

[19] Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando-me a vida; mas eu não posso escapar-me para o monte; não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra.

[20] Eis ali perto aquela cidade, para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu me escape para lá (porventura não é pequena?), e viverá a minha alma.