Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Êxodo 22:15

“se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel responderá por qualquer dano.”
Ler capítulo 22 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel responderá por qualquer dano.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

Contexto em Êxodo 22

[13] Se tiver sido dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso; não dará indenização pelo dilacerado.

[14] Se alguém pedir emprestado a seu próximo algum animal, e este for danificado ou morrer, não estando presente o seu dono, certamente dará indenização;

[15] se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel responderá por qualquer dano.

[16] Se alguém seduzir uma virgem que não for desposada, e se deitar com ela, certamente pagará por ela o dote e a terá por mulher.

[17] Se o pai dela inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro o que for o dote das virgens.