Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Êxodo 1:9

“Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos.”
Ler capítulo 1 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וַיֹּ֖אמֶר אֶל־עַמּ֑וֹ הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃

Contexto em Êxodo 1

[7] Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.

[8] Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.

[9] Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos.

[10] Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós e se retire da terra.

[11] Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.