Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Ester 4:2

“e chegou até diante da porta do rei, pois ninguém vestido de saco podia entrar elas portas do rei.”
Ler capítulo 4 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

e chegou até diante da porta do rei, pois ninguém vestido de saco podia entrar elas portas do rei.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וַיָּב֕וֹא עַ֖ד לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י אֵ֥ין לָב֛וֹא אֶל־שַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק׃

Contexto em Ester 4

[1] Quando Mardoqueu soube tudo quanto se havia passado, rasgou as suas vestes, vestiu-se de saco e de cinza, e saiu pelo meio da cidade, clamando com grande e amargo clamor;

[2] e chegou até diante da porta do rei, pois ninguém vestido de saco podia entrar elas portas do rei.

[3] Em todas as províncias aonde chegava a ordem do rei, e o seu decreto, havia entre os judeus grande pranto, com jejum, e choro, e lamentação; e muitos se deitavam em saco e em cinza.

[4] Quando vieram as moças de Ester e os eunucos lho fizeram saber, a rainha muito se entristeceu; e enviou roupa para Mardoqueu, a fim de que, despindo-lhe o saco, lha vestissem; ele, porém, não a aceitou.