Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Eclesiastes 4:9

“Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.”
Ler capítulo 4 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

טוֹבִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן־הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ־לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר ט֖וֹב בַּעֲמָלָֽם׃

Contexto em Eclesiastes 4

[7] Outra vez me volvi, e vi vaidade debaixo do sol.

[8] Há um que é só, não tendo parente; não tem filho nem irmão e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas. E ele não pergunta: Para quem estou trabalhando e privando do bem a minha alma? Também isso é vaidade a e enfadonha ocupação.

[9] Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

[10] Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.

[11] Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?