Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Eclesiastes 4:12

“E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.”
Ler capítulo 4 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וְאִֽם־יִתְקְפוֹ֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃

Contexto em Eclesiastes 4

[10] Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.

[11] Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

[12] E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

[13] Melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar,

[14] embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.