Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Deuteronômio 32:27

“se eu não receasse a vexação da parte do inimigo, para que os seus adversários, iludindo-se, não dissessem: A nossa mão está exaltada; não foi o Senhor quem fez tudo isso.”
Ler capítulo 32 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

se eu não receasse a vexação da parte do inimigo, para que os seus adversários, iludindo-se, não dissessem: A nossa mão está exaltada; não foi o Senhor quem fez tudo isso.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

לוּלֵ֗י כַּ֤עַס אוֹיֵב֙ אָג֔וּר פֶּֽן־יְנַכְּר֖וּ צָרֵ֑ימוֹ פֶּן־יֹֽאמְרוּ֙ יָדֵ֣ינוּ רָ֔מָה וְלֹ֥א יְהוָ֖ה פָּעַ֥ל כָּל־זֹֽאת׃

Contexto em Deuteronômio 32

[25] Por fora devastará a espada, e por dentro o pavor, tanto ao mancebo como à virgem, assim à criança de peito como ao homem encanecido.

[26] Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei, farei cessar a sua memória dentre os homens,

[27] se eu não receasse a vexação da parte do inimigo, para que os seus adversários, iludindo-se, não dissessem: A nossa mão está exaltada; não foi o Senhor quem fez tudo isso.

[28] Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

[29] Se eles fossem sábios, entenderiam isso, e atentariam para o seu fim!