Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Daniel 2:12

“Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.”
Ler capítulo 2 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃

Contexto em Daniel 2

[10] Responderam os caldeus na presença do rei, e disseram: Não há ninguém sobre a terra que possa cumprir a palavra do rei; pois nenhum rei, por grande e poderoso que fosse, tem exigido coisa semelhante de algum mago ou encantador, ou caldeu.

[11] A coisa que o rei requer é difícil, e ninguém há que a possa declarar ao rei, senão os deuses, cuja morada não é com a carne mortal.

[12] Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

[13] saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.

[14] Então Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia;