Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Cânticos 5:3

“Já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?”
Ler capítulo 5 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?

Westminster Leningrad Codex (WLC)

פָּשַׁ֨טְתִּי֙ אֶת־כֻּתָּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃

Contexto em Cânticos 5

[1] Venho ao meu jardim, minha irmã, noiva minha, para colher a minha mirra com o meu bálsamo, para comer o meu favo com o meu mel, e beber o meu vinho com o meu leite. Comei, amigos, bebei abundantemente, ó amados.

[2] Eu dormia, mas o meu coração velava. Eis a voz do meu amado! Está batendo: Abre-me, minha irmã, amada minha, pomba minha, minha imaculada; porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos das gotas da noite.

[3] Já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?

[4] O meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele.

[5] Eu me levantei para abrir ao meu amado; e as minhas mãos destilavam mirra, e os meus dedos gotejavam mirra sobre as aldravas da fechadura.