Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Cânticos 2:9

“O meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, lançando os olhos pelas grades.”
Ler capítulo 2 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

O meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, lançando os olhos pelas grades.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י א֖וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֑ים הִנֵּה־זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כָּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֨יחַ֙ מִן־הַֽחֲלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ מִן־הַֽחֲרַכִּֽים׃

Contexto em Cânticos 2

[7] Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o amor, até que ele o queira.

[8] A voz do meu amado! eis que vem aí, saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.

[9] O meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, lançando os olhos pelas grades.

[10] Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.

[11] Pois eis que já passou o inverno; a chuva cessou, e se foi;