Almeida Atualizada (AA)
2 Samuel 3:38
“Então disse o rei aos seus servos: Não sabeis que hoje caiu em Israel um príncipe, um grande homem?”
Comparar com Outra Tradução
Almeida Atualizada (AA)
Então disse o rei aos seus servos: Não sabeis que hoje caiu em Israel um príncipe, um grande homem?
Westminster Leningrad Codex (WLC)
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־עֲבָדָ֑יו הֲל֣וֹא תֵדְע֔וּ כִּי־שַׂ֣ר וְגָד֗וֹל נָפַ֛ל הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Contexto em 2 Samuel 3
[36] Todo o povo notou isso, e pareceu-lhe bem; assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem a todo o povo.
[37] Assim todo o povo e todo o Israel entenderam naquele mesmo dia que não fora a vontade do rei que matassem a Abner, filho de Ner.
[38] Então disse o rei aos seus servos: Não sabeis que hoje caiu em Israel um príncipe, um grande homem?
[39] E quanto a mim, hoje estou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são duros demais para mim. Retribua o Senhor ao malfeitor conforme a sua maldade.