Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

2 Samuel 16:7

“E, amaldiçoando-o Simei, assim dizia: Sai, sai, homem sanguinário, homem de Belial!”
Ler capítulo 16 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

E, amaldiçoando-o Simei, assim dizia: Sai, sai, homem sanguinário, homem de Belial!

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וְכֹֽה־אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְל֑וֹ צֵ֥א צֵ֛א אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖ים וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַל׃

Contexto em 2 Samuel 16

[5] Tendo o rei Davi chegado a Baurim, veio saindo dali um homem da linhagem da casa de Saul, cujo nome era Simei, filho de Gêra; e, adiantando-se, proferia maldições.

[6] Também atirava pedras contra Davi e todos os seus servos, ainda que todo o povo e todos os valorosos iam à direita e à esquerda do rei.

[7] E, amaldiçoando-o Simei, assim dizia: Sai, sai, homem sanguinário, homem de Belial!

[8] O Senhor te deu agora a paga de todo o sangue da casa de Saul, em cujo lugar tens reinado; já entregou o Senhor o reino na mão de Absalão, teu filho; e eis-te agora na desgraça, pois és um homem sanguinário.

[9] Então Abisai, filho de Zeruia, disse ao rei: Por que esse cão morto amaldiçoaria ao rei meu senhor? Deixa-me passar e tirar-lhe a cabeça.